1950年10月生于天津。

现在中央美术学院附属中等美术学校任教，中央美 术学院副教授，中国美术家协会会员。

1972年油画《初次上场》参加“北京市美术作品展”。

1974年 油画《喜试幸福车》参加“北京市美术作品展”。

1982年 油画《心灵的歌》获“北京市优秀美术作品二等奖”。

1983年 油画《女工》参加“摩纳哥艺术大奖展”。

1986年赴日本研修艺术。

被日本东洋美术学校聘为客座讲师。

油画《女挡车工》参加在日本东京举办的“中国当代美 术家作品展”。

l987年 油画《女人体》参加在美国纽约举办的“中国现代美术作品展”。

1988年赴美国纽约，在赫夫纳画廊举办“翟欣建油画展”。

1989年油画《同学》参加台湾 举办的“大陆油画展”。

1990年油画《准备》参加在新加坡举办的“中央美术学院油画雕塑展”。

1992年油画《女肖像》参加“中国油画展”。

1993年 油画《黑色和白色的梦》参加“中央美术学院附中建校40周年画展”。

收入《中国美术分类全集·现代巷·中国油画全集》第三卷。

1996年油画《镜前》参加 在美国举办的“中国现代画展”。

2000年编写《认识素描》一书，由北京人民美术出版社出版。

2001年编写《新起点·基础素描图鉴》，由北京人民美术出 版社出版。

2002年编写《新起点·基础色彩图鉴》、《新起点·速写图鉴》，由北京人民美术出版社出版。

2005年天津杨柳青画社出版《翟欣建·中国当代 实力派油画精品丛书》。