日本艺术家小山正Oyama Tadashi曾于2002年在上海顶层画廊做过个展，在最近的6年间，他还策划组织了三届《来自东亚之风——中日韩当代艺术展》。

　　小山正先生的综合材料作品、绘画作品已经为上海的同行所熟悉，他的作品都是用视觉的表现形式，来表达和人们的生活密切相关的内容和思想，在他所有的作品中，都有一个标识：圆球。这个“圆”， 是小山正先生希望以他的艺术方式，唤起民众保护地球环境的意识，并付诸行动；也可以理解为中国传统哲学的 “道”，天人合一。小山正先生的版画作品45幅，于2009年12月6日起在南京东路的上海虹庙艺术展示，展览时间为一个月。

　　朱其先生曾经这样评价：小山正先生的作品画面好像处于一种无声的静默状态，就像我们在看电视时关掉了电视机的声音。日常中的一个场景，通过描绘这个此时此地的我所置身其中的景观（不一定是风景），来表达我每天经历的这个场景所形成的美学感受，或者说，日常生活的人生情感。在日本和中国的绘画以及小说中，就是所谓的“借景抒情”的方法。这个“景”在意义上指涉一种个人的日常情感，也代表着一种个人化的世界观。在美学上，它表现为一种在此时此地无声地个人化的凝视，以及所看到的一种日常的美学和永恒的图像。小山试图在绘画性的层次，重新建立凝视和静止的视觉经验和形式上的美学。事实上，十九世纪以前的那个产生凝视和静止的此时此地，已不复存在了。但是在视觉图像的想象性层次，亚洲艺术需要这种想象性的“还乡”，尽管此时此地总是真实的，不论过去还是现在。

　　艺术主持：励香野

　　展览策划：赵丹虹  13061621246  hollyz_art@126.com

　　支持单位：福冈贸易会上海代表处

　　开幕时间：2009年12月6日15:00开始

　　展览时间：2009年12月6日至2010年1月6日10：00-18：00

　　展览地点：上海虹庙艺术 

　　地址：上海市南京东路496号石潭弄50号

　　电话： 86 21 63511310   电话/传真：86 21 63505629

　　邮编： 200001 

　　网址： www.hongmiaoart.com

　　邮箱： hongmiaoart@126.com

　　OYAMA  TADASHI ’ s Art Works Exhibition 2009

　　The Japanese artist Oyama Tadashi keeps searching the visual aesthetics which can represent the contemporary art of East Asia. So he travels between China, Japan and Korea to look for his partners and held many exhibitions in the three countries. He worked with Mr Zhu Qi, the famous chinese art critic, to hold several large-scale exhibitions in Yokohama, Pusan and Shanghai. The most important travelling exhibition is the <The Location of East Asia—Travelling Exhibition in Yokohama, Pusan and Shanghai >. Mr.Oyama curetored the <Wind from East Asia —Contemporary Art Exhibition>for three times during these six years.

　　Mr. Oyama will show his block print works one month at Shanghai Hongmiao Art Gallery begins December 6^th,2009, till Jan 6^th 2010.(The gallery " Shanghai Hongmiao Art " is located in Nanjing Dong LU, No. 496 and it is one of the oldest temple in Shanghai which has been converted into a gallery by a Chinese Lady called Mrs Li Xiangye.) The balls of different colours art appeared in every work of Oyama Tadashi, which means to save our environment.

　　In this exhibition, works by Oyama Tadashi have a basic visual character: inheriting the “peaceful” vision in the traditional art of East Asia. Such “peace” representing the gaze during a person’s daily life, after gazing , the visual image has been found. It also applies proper forms of contemporary art which include photography, silk screen, etching and digital print etc.While the expressions of male artist, are more about time and more massive. Paintings of Oyama Tadashi reflect the flowing of time through the images in the secular space.

　　The exhibition shows that artist begins to gaze at his heart again, he also find the existence of peace which is the precondition of the gaze. Such gaze is certainly impossible to return to a traditional extreme peace, it is a result of modernity affecting the individual. But such slightly chaotic peace and gaze at least form a visual power of contemporary art.

　　Art Director: Li Xiangye

　　Curator: Holly Zhao  13061621246  hollyz_art@126.com

　　Support: Fukuoka Foreign Trade Association Shanghai Office

　　Open:15:00,Dec.6

　　Date: Dec.6,2009- Jan. 6,2010,10am-6pm

　　Tel: 86 21 63511310 63505629

　　Venue: Shanghai Hongmiao Art Gallery

　　Address: 50 Shitan Lane,496 East Nanjing Road, Shanghai 

　　Web:www.hongmiaoart.com  

　　E-mail:hongmiaoart@126.com